Перевод: с итальянского на французский

с французского на итальянский

abbassare il tono

См. также в других словарях:

  • abbassare — [der. di basso1, col pref. a 1]. ■ v. tr. 1. a. [portare un oggetto verso il basso] ▶◀ (ant.) atterrare. ◀▶ alzare, sollevare. ● Espressioni: fig., abbassare le armi ▶◀ arrendersi, capitolare, darsi per vinto, gettare la spugna, (fam.) mollare.… …   Enciclopedia Italiana

  • tono — tono1 / tɔno/ s.m. [dal lat. tonus, gr. tónos, propr. tensione , affine a téinō tendere ]. 1. [grado di elevazione del suono, della voce: abbassare il t. (di voce )] ▶◀ intensità, volume. 2. [modulazione, inflessione di voce, e sim., nel parlare …   Enciclopedia Italiana

  • neurolettico — /neuro lɛt:iko/ [comp. di neuro e del gr. lēptikós, atto a prendere ] (pl. m. ci ). ■ agg. (farm.) [di farmaco, capace di abbassare il tono mentale, intellettivo e emozionale, senza provocare obnubilamento] ▶◀ neuroplegico. ‖ ansiolitico,… …   Enciclopedia Italiana

  • neuroplegico — /neuro plɛdʒiko/ [comp. di neuro e gr. plēgḗ percossa ] (pl. m. ci ). ■ agg. (farm.) [di farmaco, capace di abbassare il tono mentale, intellettivo e emozionale, senza provocare obnubilamento] ▶◀ neurolettico. ‖ ansiolitico, calmante, sedativo,… …   Enciclopedia Italiana

  • pompa — 1póm·pa s.f. AU 1. macchina atta a compiere il trasporto di un fluido, spec. a sollevare o spingere un liquido o a comprimere o rarefare un gas: pompa idraulica, pompa per la bicicletta, pompa petrolifera; i pompieri azionano le pompe per… …   Dizionario italiano

  • calare — ca·là·re v.tr. e intr. FO 1a. v.intr. (essere) andare verso il basso, scendere, spec. lentamente o gradualmente: il gregge cala in pianura | di popolazioni, spec. provenienti dal nord, invadere un territorio: i barbari calarono in Italia; anche… …   Dizionario italiano

  • abbassamento — /ab:as:a mento/ s.m. [der. di abbassare ]. 1. [l abbassare o l abbassarsi, anche fig.: a. delle acque, dei prezzi, del tono di voce ] ▶◀ calo, cedimento, decremento, diminuzione, discesa, flessione, riduzione. ↑ caduta (libera), crollo, (fam.)… …   Enciclopedia Italiana

  • giù — (ant. giuso) avv. [lat. tardo iūsum, deosum, dal class. deorsum ]. 1. [verso il basso, con verbi di stato e di moto: essere, andare, scendere, cadere g. ; così discesi del cerchio primaio g. nel secondo (Dante)] ▶◀ abbasso, dabbasso, (di) sotto,… …   Enciclopedia Italiana

  • riabbassare — [der. di abbassare, col pref. ri  ]. ■ v. tr. [abbassare di nuovo: r. il capo, il tono della voce ] ◀▶ rialzare, risollevare. ■ riabbassarsi v. intr. pron. [abbassarsi di nuovo: si riabbassò a raccogliere l altro foglio caduto ] ◀▶ rialzarsi,… …   Enciclopedia Italiana

  • voce — {{hw}}{{voce}}{{/hw}}s. f. 1 Suono prodotto dalla laringe e articolato per mezzo delle corde vocali, nel parlare e nel cantare: l intensità, l ampiezza, il timbro, il tono della –v; voce forte, robusta, esile, sottile, fievole; voce maschile,… …   Enciclopedia di italiano

  • assumere — as·sù·me·re v.tr. FO 1. prendere su di sé, farsi carico di qcs.: assumere un incarico, un obbligo, la funzione di comandante Sinonimi: accollarsi, addossarsi, assumersi, farsi carico, sobbarcarsi. Contrari: declinare, lasciare, respingere,… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»